Først og fremmest vil jeg elskes
Hvis jeg ikke kan blive elsket, vil jeg respekteres
Hvis jeg ikke kan blive respekteret, vil jeg anerkendes
Hvis jeg ikke kan blive anerkendt, vil jeg accepteres
Hvis jeg ikke kan blive accepteret, vil jeg bemærkes
Hvis jeg ikke kan blive bemærket, vil jeg frygtes
Hvis jeg ikke kan blive frygtet, vil jeg hades
Jacob Holdt
Jacob Holdt er foredragsholder, provokatør, fotograf og aktivist. Kendt for bl.a. hans værk Amerikanske billeder.
En anden udgave kunne lyde sådan her:
Først og fremmest vil jeg elskes.
Hvis jeg ikke kan blive elsket — respekterer, anerkender og accepterer jeg ikke mig selv.
Og så er jeg ikke værd at bemærke.
Hvis jeg ikke er værd at bemærke, så frygter og hader jeg mig selv.
Hvis jeg ikke frygter og hader mig selv, så er jeg ingenting, og det er værst af alt
.
Først og fremmest vil jeg elskes.
Hvis jeg ikke kan blive elsket, så finder jeg på noget, så jeg tror, jeg er elsket.
Og så finder jeg på endnu mere,
og sådan bliver det ved
.
Først og fremmest vil jeg elskes
Ikke af hvem som helst,
men én bestemt
.
Først og fremmest vil jeg elske,
Ja, det er det,
jeg vil,
først og fremmest elske
.